This is the best day of my life.
My family made things pretty crazy, didn't they?
How can you know how they are and still allow this to happen?
I'm sorry.
But why did you do it? Why did you say you liked me?
In that situation, if I didn't, I would have been beaten to death.
I'm sorry.
You think it's enough to just say you're sorry?
Then what should I do?
I don't know, but it's not enough.
Okay, I understand. Just tell me whatever it is and I'll do it.
You'll do anything I ask?
Of course! You saved me from a dangerous situation.
What won't I do for you?
I care for this woman.
I never imagined that would happen.
You'll have to stay with me for now.
This is good.
Oh, goodness.
Our Mrs. Professor is up? You must be hungry.
When did our family grow to include so many worthless beings?
Our Mrs. Professor needs to eat.
I'm not even halfway finished.
That's what I'm saying. It's too much.
Don't take this.
I have a small table you can use to eat on.
It's a hundred times better than eating while standing.
Father!
It's okay. I don't have an appetite.
I'm sure you don't need food to make you happy right now.
Are you that happy?
Why didn't you give us a hint instead of shocking us like that?
When did you start dating Professor Lee?
Huh? Oh, that... it's been a while.
Unni, this is all a lie, isn't it?
Why have you been acting up since yesterday?
Are you that jealous of things working out for your sister?
I'm jealous of her?
I can't believe this.
Why don't you eat some more?
Mrs. Professor can stuff her face.
Oh, good! We have an empty seat. Move.
Sit down. I'll get your food.
What should I ask for?
That thing? Or that?
No, no.
Then that? No, no.
You look pretty. You should have dressed like this before.
Madam Song, isn't this too low cut?
It's fine. In this hot weather, do you really want to wrap yourself up?
Don't act too coy.
You're both full adults.
If you play too hard to get, it enters the rude territory.
So just go along.
What are you talking about?
You'll know what I'm talking about when you're in the situation.
Let's hurry. Our Professor Lee is probably waiting.
Let's go, Mrs. Professor.
Come, come.
Alright. Oh, dear.
Mrs. Professor?
That's so out of her league.
You know that guy you wanted to introduce to me?
What? He has a girlfriend now?
What, Young Kwang? Forget it.
I don't want to have anything to do with either of those brothers!
Forget it! Hang up!
Wait and see. I'll find myself a better guy than him.
Dr. Lee, we came to work at the same time.
It must be telepathy between people who like each other.
Ba Ni, you're off to school?
Yes.
Dr. Lee!
Do you have a girlfriend?
- Why would you ask him that? - Shh. Do you or not?
I don't. Why?
Then how about me?
Stop joking around.
I'm not joking.
If you can't answer right now, you can give it some thought first.
Good bye.
Who does she think she is? What a turn off!
I think she was cute.
What? Dr. Lee!
Dr. Lee, that wasn't being cute. She was just playing with you.
Oh, I see.
Wow, Teacher! Guess what this is?
Movie tickets?
I got them for free.
Teacher, let's go see it together. What time will you finish work today?
He's working late. Very late!
Then should I change them for tomorrow?
Didn't you say they were free? You can't exchange free tickets.
Wow. Accurately pointed out.
You don't let things slide, contrary to how you look.
What?
Jung Soo Jung, this movie is rated over 19.
Wow. I didn't know.
You're just a kid. I'm confiscating these.
You go and get to your studies.
Okay. Work hard.
See you later then.
Why are these young things hanging all over Dr. Lee today?
I'll have to fix this.
I'll call them out and make sure they don't do it again.
How dare they come on to my Dr. Lee?
Have you been well?
Yeah.
Where's the professor?
He's in the room.
Really?
Hello.
Yes. You're here?
Here.
Do you have something to say to me?
No, I just thought you might need something.
I'll take care of myself so tend to your own work.
Okay.
Are you going somewhere?
I need to get something.
It wasn't that long ago that she told me she liked me.
What's wrong with this?
Why does it keep going down? Could it be broken?
You're washing your car, Professor?
Oh, you startled me. Can't you tell?
Hand me that. I'll do it for you.
It's okay.
But why are you acting like this? Like earlier?
I feel like I need to, being indebted to you and all.
You're not thinking something like this will do, are you?
Pardon? On, not at all.
Just how big a payback does he want?
Give those to me. I'll shake them out for you.
It's okay.
Give them to me.
- It's okay. - Give them to me.
Give them...!
I said I'll do them.
Yes.
Well then...
Wow. We can eat all this?
Yes. Have as much as you want.
Thank you.
I don't know how to beat around the bush so I'll get straight to the point.
The truth is, I wanted to see you because of my Dr. Lee.
Your Dr. Lee? You two are dating?
I can't say we are yet but there is a special feeling.
Oh, then you're not anything.
You're both like younger sisters to me and that's why I'm saying this.
There's a right time for everything. Studying... dating...
This is so annoying.
Why isn't this beer very cold?
Look here, bring me a really cold beer.
Didn't you hear what I said?
How irritating!
I'm really on fire inside.
Bring me a cold one.
I'll do that.
- Especially for Soo Jung, you're... - Excuse me. Is this good?
Yes, it's very popular.
Then I'll take this and another one of these.
Okay.
I changed my mind. Forget the draft and bring me a cold bottled beer.
Another cola for me.
It would be unfortunate for these to go to waste.
It's been a long time since I've been to a movie.
- You're finishing up just now? - Yes.
If you don't have anything else to do...
Yeah, we're leaving right now.
If there's traffic, it'll take us about 30 minutes.
Okay. See you then.
- Are you ready? - Yeah.
You two must be going somewhere.
Yeah. There's a couples' meeting.
Don't you have any plans?
Oh, I was thinking about going to a movie by myself.
Why would you go by yourself?
I'm sure you have a long line of ladies who would go with you.
I like going to movies alone.
Wow, Dr. Lee. It's great that you know how to enjoy solitude.
Oppa, we're going to be late!
Dr. Lee, see you tomorrow.
- Oh, yes. Go on. - Okay.
It would be great if Dr. Lee had a girlfriend.
What are you talking about?
It's not like he can't have one. He has a line of ladies waiting.
A line of them, my foot!
I eat alone, I go to movies alone.
I'm so lonely.
You're awake?
Yes.
Professor?
Why are you here this early in the morning?
I invited him over.
The weather is so great, I thought it'd be good for you two to be out.
That's how you make progress.
What crazy... Professor, I'm really sorry.
Let's leave.
Look at you. How can you go out like that?
I didn't mean for things to keep happening like this. I'm really sorry.
Aren't you tired of saying you're sorry?
I'm... I will try to keep this from happening again.
Of course you should.
This is good enough. You can let me out here.
Do you have plans?
No.
We've already come this far. Let's just enjoy it.
And you're fully awake now.
Huh? Okay then.
Oh! The more I think about it, the more upset I get.
I underestimated them. I shouldn't have called them out together.
I'll start with the easier one first.
[What's your schedule like today? I would like to finish what we were discussing yesterday.]
Wow. This unni must really be bored.
Fine. But I'll decide on where we'll meet.
Wow. Hanwoo beef really is the best.
You can really eat. This, after all that you ate yesterday.
You know I'm in the growth spurt stage.
Why did you want to see me again?
Oh. By any chance, do you...?
Oh? Ba Ni unni, over here.
What? Ba Ni?
This is so irritating.
Why do you keep asking to see us when we're busy?
I called her. Did I do good?
Yeah.
Please bring us a bottle of soju here.
And two more orders of rib eye.
You need to stop eating. Watching you eat is irritating.
Look who's talking. What about your drinking?
How is my drinking any of your business?
Then stay out of my business of eating!
Children...
You'd better stop acting like a brat.
- How dare a small kid talk that way...! - Don't forget I'm bigger than you!
I didn't realize how childish you were.
- You kids are embarrassing me. - What? Childish? Why you!
I've been going easy on you but you young things are really...
Do you need a good beating? Huh?!
Did I take a wrong turn somewhere?
I'm sure there was a crab place around here.
You're awake?
Pardon? Oh, yes.
Why did he bring me here?
Give them to me!
You'll do anything I say?
You're not thinking something like this will do, are you?
Then what he wants from me... could it be?
Should we rest here for a bit?
What?
What's wrong with this?
What?
The seat...
Are you okay?
Yes, I'm fine.
It started acting up since yesterday. Wait a minute.
No!
Yeo Jin! Where are you going?
Yeo Jin!
Don't follow me.
If you take one step toward me, I'll call the police.
What are you saying?
Don't come near...
Yeo Jin!
So why were you running from me? Here, get up.
Let go of me!
What's wrong with you?
I never thought you'd be like this. I'm really disappointed in you.
Were you like this always?
What is it that you've been saying?
I'm not an easy woman.
What?
So you... that I... you?
I'll do everything else but that's something I will never do!
Look here, Im Yeo Jin!
This is all your fault, Unni. Why did you throw the wash cloth?
Are you going to keep talking to me in that manner?
Hey! Both of you be quiet!
This is so irritating.
Both of you listen to me well.
If you ever approach my Dr. Lee...
Wow. There's my teacher!
She looks just like Kim Tae Hee. Who is she?
My youngest sister-in-law. She's a new announcer at MBS.
Everyone is begging to be introduced to her.
Sunbae, you know I've never had a girlfriend, don't you?
I'm really lonely.
You're a person I can trust with her. Wait.
Oh Sister-in-Law, it's me. Where are you right now?
Dr. Lee!
Teacher.
Who are these people?
Dr. Lee, I hurt my hand. Please blow on it.
What do you think you're doing?
Please don't misunderstand.
Why aren't you giving me an answer?
- Do you want to date me or not? - Wow. The two of you date?
That's ridiculous. You're closer to me, right?
Why are you acting like this?
Sister-in-Law, sorry about that.
There's no need for you to come here.
I'll call you later.
Sunbae! Please don't misunderstand.
I don't have anything to do with these ladies. Really!
It seems you have one of every kind.
- You're a piece of trash. - What?
Sunbae-nim!
Dr. Lee, tell me. You like me the best, right?
Let go of me.
Dr. Lee, hurry up and give me your answer or you'll regret it later.
Teacher, you can't fall for these unnies. Never!
Sunbae-nim, I'm innocent! I'm really innocent!
I'm innocent.
You guys move out of the way!
Why didn't you tell me earlier, that you wanted to come for crabs?
What is this?
Go back home by yourself.
How can you ride in the same car with someone you distrust so much?
Then what about you?
I'll take a taxi or the bus. Don't worry about me.
You can leave the car at my place or not.
Professor. Please forgive me just this once, okay?
What are you doing?
Professor.
I was wrong. I'm a shallow minded person.
Okay?
That won't do you any good.
Professor. Then I'll be really rough with your car.
What if I get it all scratched up?
Then you'll have to pay to have it repaired.
Why don't you just drive it?
I'll do two things you ask for.
Professor. Please smile.
Stop that.
Please let me have this one break.
Let go of me.
Can't I put my arm through yours?
- No. - Why not?
You're all sticky.
Please smile.
Let go of me.
What is that? Could it be... Mother got that for me?
Mother, you're really too much!
I'm more comfortable with you.
Why is it so sweet? It's sugary water.
What was the name of your friend from Thailand?
Hello Yeo Jin noona. I'm Nichkhun.
I want to give it a try with her.
Noona, I like you.